eski aşık olunan kıza tekrar aşık olma durumu Türkçe diliyle mümkün değil.
veya benim türkçem bunu anlamaya yeterli değil diyelim.
ha aşkın dili yoktur/evrenseldir derseniz (bazı öküz arkadaşlarımız dil dile değmeden dil öğrenilmez de diyebilir)
o zaman ben de aşkın yenisi eskisi olmaz evladım derim.
eski aşık yerine eski açıklı entryler yazılsa daha samimi olur derim hem.