asırlar önce 9. ve 13. yüzyıllar arasında islam filozoflarının başardığı eylem. onlar yunan felsefesini ve bilimini, yunan kültürünü almadan alıp kendi dillerine çevirdiler, kendi kavramlarını ürettiler. zaten o andan sonra da o bilim ve felsefe yunan'ın değil islam devleti'nin oldu.
bizim son yüzyılda yaptığımız ismi ilmini almayıp kültürünü almaktır. hani diyorlar ya "ilmini almak için kültürünü de almak zorundayız" diye, "o zaman bizde niye sadece kültürleri var şaşkoloz" diye sormak istiyorum onlara.
