türkçe den ingilizce ye komik çeviriler

entry179 galeri
    106.
  1. aşağıdakiler, lise 1'de kıl olunan ingilizce hocasını kıl etmek için ders esnasında söylenmiştir.

    when this song begins, I always throw stomach. (bu şarkı başladığında hep göbek atarım.)
    dude, have you eaten your mind with cheese-bread? (dostum, aklını peynir-ekmek ile mi yedin?)

    ayrıca şöyle de bir diyalog;
    hoca: cherry, why don't you write the sentences to your notebook? (cherry, neden defterine cümleleri yazmıyorsun?)
    cherry: 'cuz I'm writin'em on my mind. (çünkü aklıma yazıyorum.)

    yazınca belki komik değil ama söylendiğinde kopuş gerçekleştiren çevirilerdi.
    1 ...