hatun islamiyet öncesi türkçeden kalma bir deyimdir ve aslı khatun gibi bişeydir. öyle karı gibi o kadar da aşşalanacak bir kelime değil. bayan desek bağyan diye dalga geçerler. (o da islamiyet öncesinden kalma )
hanfendi ya da hanım derim ben genelde.imalı imalı. zaten bunlara ne yapsak yaranamayız.