yanılmıyorsam jack london ın boksör kitabında esas oğlan yani boksörümüz kendisini yanlış anlamış arasının bozuk olduğu sevgilisinin kulisteki odasına girmek isteğini odacı aracılığıyla iletmekte kız ise kabul etmemektedir...bunun üzerine odacı kıza esaslı türkçesiyle şöyle der: