benim tesbitim cümle kurma yapısı yüzünden. ingilizce de ben gidiyorum okula bu sabah diyorsan türkçe de ben bu sabah okula gidiyorum diyorsun. yani cümle kurarken zorlanıyorsun sağ elini kullanana sol elini kullan demek gibi.
bir diğer nedeni gramere göre öğrenme mesela hepimiz bir şekil türkçe konuşuyoruz ama bir türk dili ve edebiyatı uzmanı incelese hepten yanlıştır. yani sokak dili konuşuluyor amerika lı da dahil.
birde bizde takıntı var süper konuşma anadil gibi. abi neymiş yok how diye yazılır havvv diye okunur. yav kasma hav de geç. mesela amerika da ki afrika kökenli insanların telaffuzu çok garipmis ne dediğini anlamak zormuş.
işin özü kaç kişi istanbul türkçesiyle diksiyona göre konuşuyor onun hesap.
