buradaki asıl mesele kur'an'ın evrenselliğinin sorgulanması olacaktır. çünkü tanrı tarafından gönderilmiş olduğu idda edilen evrensel bir kitabın her dilde ve her şekilde anlaşılabilir olması gerekmektedir. aksi takdirde kitabın gönderildiği arapça diğer dillerden daha kutsal hale getirilmiş ve kitabı anadillerinden okuyan araplarda tabiri caizse üstün ırk olmuş olur.
