naif ile nahif arasındaki fark

nahif “arapça naḥīf”

1. (sıfat) ince, duygulu, hassas.

2. (sıfat) zayıf, cılız, çelimsiz.
"elleri çok ince, lades kemiklerinden yapılmış gibi nahif parmaklar..." - peyâmi safa

naif “fransızca naïf”

1. (sıfat) saf, deneyimsiz.
"kıskanabileceği kadınların varlığını göğüsleyemeyecek kadar naif biri değildi." - reha mağden

2. (isim) güzel sanatların özellikle resim alanında kendi kendini yetiştirmiş sanatçısı veya onun yapıtı.

3. (isim) kendi kendini yetiştirmiş, doğal bir plastik sanat yeteneğine sahip sanatçılar tarafından yaratılan resim sanatı.

4. (sıfat) acemice yapılan.
"bu özbeöz istanbul efendisi, makalelerini, romanlarını kendine özgü naif resimlerle süslerdi." - hâldun taner

Kaynak: tdk