kelime türetme yolları ve kelimesi hazinesi açısından dünyanın en zengin dilidir. cümle kurma versiyonu çoktur.fakat dillerin kelime zenginliği açısından kıyaslanması abesle iştigaldir.
Türkçe kendine has ve en güzel dillerden biridir. En güzel kullananlardan birisi de Yunus Emredir.
Kıyaslamayı şu açıdan abesle iştigal dedim. Arapça ne kadar zengin olursa olsun Yunus Emrenin şiirlerini arapçaya çevirirseniz tam yansıtamazsınız. Yani burda Arapçanın zengin dil olması bir anlam ifade etmez. Aynı zamanda türkçenin arapçadan üstün olduğu anlamı da çıkmaz. her iki dilin de güzelliği kendine hastır ve kendi sınırlarını ölesiye korur.
Aynı şekilde mesela Kuran meali de hiç bir zaman asıl anlamı karşılayamaz.
