bir macar tarihçi ile sohbet ediyoruz. bir ara avusturya arşivlerinden söz açıldı. adam konuşurken sürekli "viennese archieves" diyor. ben de "austrian archives" diyorum, çünkü viennese demeye dilim dönmüyor. bir yerde tartışma epey hararetlendi. o heyecanla epey hızlı ve düşünmeden konuşmaya başladım. tam o esnada, "viennese" diyeceğime "vietnamese" çıktı ağzımdan. ondan sonra öyle gülüştük falan.
