dillerin birbirine çevrilirken doğrudan doğruya, kelime olarak değil dilin konuşulduğu toplumdaki kültürü göz önüne alınarak aynı anlamı karşılıycak ifadeyi bulamayanların içine düştüğü yanılgıdır. bu durum; Türkçe bilinmeden ingilizcenin öğrenilmeye çalışılmış olmasının bi sonucudur.
