Hâli hazırda türkçe 70-80 faklı meâl yazılmışken, yazarın burada hangi meâli kastettiği belli olmadığı için üzerinde fazla tartışılamaz bir konudur.
Bundan 50 sene önce yazılmış türkçe bir metni okurken bile zorlandığımız da düşünüldüğünde, konu iyice zorlaşmaktadır.
