portekizce'nin türkçeye benzer yanları vardır, japonca kadar olmasada. ronaldinho'nun dili bu yüden türkçeye dönmüştür. sanılanın aksine yugoslav ve bulgar göçmeni türkler gibi değil (bkz: naim süleymanoğlu) portekizce bilen birinin türkçe konuşması gibidir.
