3üncü sezonun son 6ncı bölümü heyecanla beklenen anime dizidir.
Aang isimli kahramanın ve ulusunun yaşadığı hava tapınaklarına, Ateş Ulusu tarafından saldırılması sonucu Aang Uçan bizonu Appa ile tapınaktan kaçar ve su kabilesi yakınlarında suya düşer. Daha sonraki avatar ekibini oluşturacak olan Sokka ve Katara, Avatar Aang'i buz dağının içinde bulup kanka olmasıyla macera başlar.