Osmanlıca bilen biri olarak söylüyorum, osmanlıca ayrı bir dil değil. Türkçenin biraz arap biraz fars karışımının arap harfleriyle yazıya geçmiş haline denir osmanlıca. (bkz: gecenin dördünde tanım yapmak). Eğer küçüklüğünüzde kuran kursuna gitmişseniz, çok kolay olur osmanlıca metinleri okumak. Kendimden biliyorum. Bu isin püf noktası arap alfabesine hakim olmak.
