aynı zamanda Ahmet Şerif izgören'in "Şu hortumlu dünyada fil yalnız bir hayvandır" kitabının ismine esin kaynağı olmuş sınav cevabı:
ingilizce yazılısında öğretmen birkaç ingilizce cümle vermiş ve öğrencilerden bu cümlelerin türkçe karşılıkları yazmalarını istemiş. Çevirilecek olan ingilizce cümlelerden biri ve bir öğrencinin buna cevabı şu şekildeymiş:
cümle: the elephant is the only animal with a trunk in the world.
cevap: şu hortumlu dünyada fil yalnız bir hayvandır.
