benliğini yitirmekle yeni bir benliğe geçmek arasında fark vardır. benlik kelime anlamınca "bireyin ne olduğu, ne olmak istediği ve çevresince nasıl tanındığı konularındaki bilinçliliği" olarak ifade ediliyor. toplumsal benlikse toplumların diğer toplumlara karşı kendisini konumlandırdığı, farkı olarak izah edilebilir.
din de toplumların konumlandırılmasında önemli bir faktör içerir. din değişimi ile birlikte farklı kültür sistematiğine geçildiğinden yeni bir benlik kazanılmış olur. askeri, siyasi yahut ilmi başarıları benlikle izah etmek pek bir zorlama olur. yeni bir kimliği kabul etmiş toplum tabiki eski benliğinden izler de taşıyarak benliğini kaybedecek, kendini yenileyecektir. bunu müspet yahut menfi olarak değerlendirmek ancak fanatizmin ürünü olur, akılcılığın değil. islamı seçtikten sonra ki de bizdik, seçmeden evveli de. birinde Hun dünya devletini diğerinde Osmanlı'yı inşa ettik. dil kelimesi ise farklıbir konu.
diğer toplumlarla iletişimde olan her toplumun dili illaki diğerleriyle karışacaktır. karşılıklı alışverişler olacaktır. buna bir de din terminolojisi eklenince ve yaşanan ülkede ilmi yahut edebi eserler ağırlıklı olarak dini kaynaklı olunca ortalık harman yerine dönüyor. dildeki bu değişimi kabul ettiğim anlaşılmasın. ben de herkes kadar bu işten rahatsızım ancak vaka budur.
