Merak ettigim bir kitaptı ilk fırsatta okumaya basladım ve daha 20. Sayfadan bu ne igrenc kaba bir kitap dedim. 6. Sayfada yaşlı bir adamı dövüyorlarsa 7. Sayfada bir kadına sırayla tecavüz edip kocasını dövüyorlar, ordan çıkıp bi adama ellerindeki bıcakla yarıklar açıyorlar(onların tabiriyle) kanların akması falan çok iyi betimlenmiş oraları okurken içim bi şey oldu kaldırıp atasım gelfi falan. Cidden cok cirkin bi anlatımı var. uyduruk biri mi çevirdi de böyle diye baktım. Bendeki iş bankası yayınlarının. E dedim demek ki kitabın normal hali böyle. Sözlükten bakınca çevirmenini hakkındaki fikirlerimde yalnız olmadıgımı anladım.
