6 ekim 1945
bulutlar geçiyor: haberlerle yüklü, ağır
buruşuyor hala gelmeyen mektupların avucumda.
yürek kirpiklerin ucunda
uzayıp giden toprak uğurlanır.
benim bağırasım gelir: -- ' piraye, piraye ! . . '__ diye..
october 6th
clouds pass: laden with news, heavy.
the letter ı' ve not yet received from you, ı crumple
at the tips of heart- shaped eye lashes:
the endless soil blessed.
and ı have an urge to shout: piraye, piraye ! !
