Bu hikayeyi la fonteine'den Orhan Veli Kanık çevirmişti ancak burda bahsedilen karakter aslında ağustos böceği değil yeşil çekirgedir. Ağustos bocekcigim zaten bilmem kaç yılını toprağın altında larva olarak geçiriyor. E buyudun yeryüzüne ciktin yaşayacağını ay topu topu bir ay yaz sonu ölüceksin çünkü. Diyosun ki ölücem bari o zaman neslimi devam etsin. Dişi ağustos böcekleri jüri gibi bişi erkeklerin seslerini dinliyorlar ve en güzel öten erkekle çiftleşiyolar. O yüzden duyduğumuz sesler hep erkek ağustos böceklerinin sesi.
