ingilizceyi anadil gibi biliyorum ve almanca okuyorum, öğrenme yolundayım. Göktürkçe de az buçuk bilirim. bu konuda şovenistliğimi bi kenara koyup objektif baktığımda gerçekten türkçe yetersizdir diyen ya aşırı cahildir ya da boklama çabaları içindedir.
Türkçe diyince aklınıza da bu kullandığımız gelmesin. Her dilin bi ancient versiyonu olduğu türkçenin de var.
Edit: çeviri yaparken kelime bulmakta zorlanmayı belirtenler olmuş. Çeviri bir dilde her zaman problem yaşarsınız. Latince gibi bi dile bile çevirsen buna ne desek uyardı şimdi diye düşünürsün. Bu çeviriyle ilgili bişey. Türkçenin eksikliği değil.
