Sözlüğe ilk geldiğimde bir kaç yazarla yaşamış olduğum problemdir. Yazarlara " birde boyanmışsınız neden kufredıyorsunuz" diye sorduğumda; bayan değil, kadınım cevabını almıştım. Evlenirsiniz diye de sormadım. Lakin meseleyi anladım.
Bizim burda evlenmiş yada başına kendi gönlüyle iş gelmiş bayanlara " kadın " derler. Bekâr, iffetli bayanlara ise " kız " derler.