Bir erkeğe "beyefendi, bayım bakar mısınız" demek ne kadar normalse ve erkek buna "ben erkeğim bay değil!" diye tepki vermiyorsa,
Bir kadın da "bana bayan diyemezsin" gibi beyinsizce bir tepki veremez.
Bu bay/bayan, beyefendi/hanımefendi kullanımları toplumsal kibarlık ifadeleridir. Örnek olarak müdürünüzden bahsederken "Ali adlı erkek şöyle dedi" demez, "Ali bey şöyle dedi" dersiniz.
kadın kavramı kullanımının yerel anlamı, 30-40 yaş üstü kadınları kapsıyor. Örnek olarak hiç evlenmemiş bakire olan ama 40 yaşında olan bir kadına da, toplumda "kadın" denilir. Bu yerel bir alışkanlıktır ve aforizma kasmaya gerek yoktur.
Toplumda da şöyle düşünün: tanımadığınız bir genç kadın hakkında, "bana o kadın şöyle dedi" deseniz, "o genç ya ne kadını?" tepkisi almanız %90 ihtimaldir.
Bu sebeple insanlar "bayan" kelimesini kullanmayı seçiyorlar. Sırf bu tercihlerinden ötürü onu gerici ilan edemezsin, aksine kendi aptallığını ispatlamış olursun.
