Özel bölümünün türkçe alt yazısını dün hazırlamaya başladım. Hesapta ilk alt yazıyı ben yükleyecektim ama nasıl olduysa adamın biri saatler içinde alt yazıyı patlatıverdi. Bir müddet çeviri işine tövbeli olmama sebep olan filmdir.
ayrıca sherlock'un çözümlemelerinin öyle akıl mantık kurgusu içinde etrafını ve insanları muhakeme ettiği imajı üzerine kurulduğunu ve başarılı olunduğunu iddia edenler saçmalamışlar. alakası yok. kahramanımız çelişkilerle ve mantık boşluklarıyla dolu olay örgüsünde ilerliyor. bir tespit yaptığında hiç de öyle mantık silsilesi filan gözükmüyor, daha ziyade mistik güçleri olan biri gibi fantastik yöntemlerle sonuca gidiyor. bir sürü boşluk var.
