bu olay suphesiz sosyal bir vakadir. yurdum insaninin 1950 sonrasi ithal urunlerle tanisip "yerli mali yurdun mali/herkes onu kullanmali" anlayisini terketmesiyle cikti bu tur problemler. cunku ulkeye gelen urun, mesela biskuvi, simdiki haliyle tek kisilik ozel paketinde degil, karton kutuda gelip istenen gramajda satildi. dolayisiyla insanimiz urunun gercek adini kutunun ambalajinda yazan sekliyle ogrenmek yerine urunu istene gramajda kese kagidinda satan mahalle bakkalinin telaffuzu ile ogrendi. esofmen icinde buna benzer bir durum gecerlidir. esofmani gorene kadar cizgili pijama ile idare eden yurdum insani, bu urunun gelisiyle kullanimda bir sorun yasamasa da telaffuzda takilmistir.
