belagata dikkat ediyorsa yani karşısındakinin aklı, bilgisi ölçüsünde arapça kelime kullanıyorsa sorun değildir. hatta olması gerekendir zira güzel konuşma zengin bir kelime hazinesi gerektirir.
örnek vermek gerekirse bir yazı yazdığınızı, bir mesele üzerine konuştuğunuzu farzedelim. siz eleştirmek anlamında kullanılabilecek tenkid ve ta'n etmek gibi kelimeleri bir kenara bırakır aynı paragrafta sadece eleştiri kelimesini kullanır ve bunu yani eleştiri kelimesini tekrar ederseniz son derece kulak tırmalayıcı bir konuşma yapmış ya da yazı yazmış olursunuz.
bu bağlamda da en çok alternatif kelimeye türk dilini oluşturan arapça ve farsçada sahibiz. dili kulağa hoş gelen bir şekilde kullanmak istiyorsak bu birikimden faydalanmak zorundayız.
ancak başta altını çizdiğim gibi sözü, hz. muhammed'in hadisi doğrultusunda, insanların aklına (yeteneklerine, doğasına)uygun kullanma zorunluluğu vardır. Siz gider bir mühendis ile konuşurken "varid oldu" derseniz iyi bir şey yapmış olmazsınız. Dilin ilk işlevi anlaşmaktır. Az bilinen kelimeleri eğitim düzeyi düşük bir kimse ile konuşurken kullanmanın bir adabı vardır. Bu kelimeleri mümkün olduğunca az kullanmak gerekmekle birlikte ille de kullanacaksak, kelimenin cümlenin geri kalanından anlaşılması için daha açık sözcükler seçmemiz gerekir.
