"O zaman git Türkiyede Türkçe konuşulan bir platforma değil, Arapça konuşulan bir ülkede Arap dili kullanılan bir platformda yaz" derler adama!
Hep merak etmişimdir; Arapçada örneğin eşkenar üçgen, kare, yatay, dikey, yüzey, düşey, çap, bilgisayar vb. bilimsel terimlerin karşılığı var mıdır! Tabi bunlara bazı harfleri yan yana getirerek birer kelime uydurulabilir fakat bu kelimelerin anlamları nereden türemiştir! kelime çekimleri nelerdir!
En basitinden ingilizcede computer (Bilgisayar) kelimesi "compute" kelimesinden türemiş yani hesaplamak anlamına gelir!
Bu nedenle Türkçede de "Bilgi sayar" ismini almıştır. Çünkü bilgisayar sayısız 1 ve 0 rakamları şeklinde verilen veriyi işleyerek ve hesaplayarak görüntü, hareket vb. işleme/eyleme dönüştürür. Yani temelde bir hesap makinesidir.
Mesela Arapçada Computer kelimesinin karşılığı nedir, bu kelime nereden türemiştir veya "Elektronik Bilgisayar" deyince bunun Arapça karşılığı muhteşem zengin Arapçada nasıl söylenir! hep merak ederim.
