önce merhaba ne demekmiş kökeni neymiş ona bakalım
--spoiler--
arapça marḥabā مرحبا 'ferahlıkla' (karşılama sözü) fiilinden alıntıdır. arapça fiil arapça rḥb kökünden gelen raḥab رحب ferah ve geniş olma sözcüğünün zarfıdır.
--spoiler--
yani yine arapçadan geçme bir kelime.
tam türkçe olarak selamlaşmak ise şöyledir.
--spoiler--
1. alkış ber- (ilk türkçe kuran Çevirisi): alkış dua ve övme demektir. bu da (tanrı) övgü versin anlamına gelir.
2. esen bol- (irk bitig, divanü lügatit türk): salim olmak.
3. esenle- (divanü lügatit türk, ibnül mühenna lügati): selamlamak
4. esenleş- (kutadgu bilig): selamlaşmak
5. esenlik (ilk türkçe kuran Çevirisi): selamet
6. şi (divanü lügatit türk): kötülükten uzak olun demektir. Çin hakanlarını selamlarken kullanılmıştır.
7. geñlik bolsın (mukaddimetül edeb): genişlik, rahatlık, huzur olsun anlamında.
eski kaynaklarda kullanımına örnekler:
ol maña esenlédi: o beni selamladı. (divanı lugatit türk)
esende ewek yoq: esenlikte (selamette) acele olmaz. (divanı lugatit türk)
esen mü sen?: iyi misin? (divanı lugatit türk)
esen tükel bol-: sağ salim olmak (irk bitig)
bugün yaygın biçimde kullanılan kimi türkçe karşılama ve uğurlama sözlerine de bir göz atalım...
1. iyi günler
2. günaydın (veya gününüz aydın olsun )
3. iyi geceler
4. uğur(lar) ola
5. güle güle
6. esen kalın
7. görüşmek üzere (görüşürüz)
8. sağlıcakla kalın
--spoiler--
yani anlayacağımız kendince karşısındakini küçük gören cahilimiz yine arapça bir kelime ile selam vermektedir. içinde allah lafzı geçmemektedir orası ayrı bir durum fakat çoğu kişi bu tepkiyi kendilerini modern sandıklarından ve arap düşmanlığından vermektedir inanmayanlara sözüm yoktur.
