ingilizce bilmekle, bu dilin tercümesini yapmanın aynı şey olduğunu sanan türk insanının, daha tercüme yapmanın amacını ve teknikleriyle ilgili hiçbir sikim bilmediğinin en bariz göstergelerinden biridir. her yerde bulunur bu bi sik bilmeden ukalalık yapan denyolar.