evet, nesneler dünyasını tanımlayan hiçbir kelime arapça denen kabile dilinde yoktu. sonradan, 7.yy'dan sonra arap dilbilimcilerce süryanice, latince, habeşçe, farsça gibi dillerden araklandı. kur'an'ın hakiki dili, yani muhammed'in yazdırdığı dil, 7.yy yazma dili bile olmayan, ilkel, kabile dili olan arapça'dır. o da aramice denen dilden araklama, oldukça sığ bir dildir. bugünkü kur'an 10.yy'a aittir. arapça yazma dili olduktan sonra içine birçok kelime geçmiştir, allah değil; insan kelamıdır. daha detaylı bilgi için: (bkz: arapça ve diğer dillerle ilişkisi)