Dilimizde resmiyette kullanılan istanbul türkçesini istanbulluların bile kullanmamasıdır. Şuan sözlükte kullandığımız türkçe istanbul türkçesine yazıda örnektir fakat, çoğumuz bunu gerçek hayatta kullanmayız.
Örneğin, "yapacağım" istanbul türkçesidir ama "yapıcam" kullanılır.
Bir de bunu yumuşamak sanan andavallar vardır. Kibar konuşmayı "topluk" ile ilişkilendirirler.
