bugün batının üzerine inşa ettiği bilimin temelleri miladın ilk yüzyıllarında persler, araplar ve türkler tarafından oluşturulmuştur.
arapça tıpkı sistemli şekilde kurgulanmış bir denklem gibidir. al-jebr dilimize cebir olarak arapça'dan gelmiştir mesela.
arap coğrafyasında doğan cebir 11. ve 12. yüzyıllarda avrupa'ya ulaşmıştır. avrupa'da matematik ilmine karşı büyük bir ilgi olmasına rağmen arapça'yı dillerine tercüme etmekte zorlanmışlardır. gırtlak yapısından vs. ötürü. eldeki mevcut imge ve seslerle oluşturulamadığından; arapça'daki "şin", yani bizdeki "bir şey" avrupa'da "ş" diye gırtlaktan çıkmıştır. kelime kökeninden türetilen yeni bir kelime ile sorun çözülemediğinden, avrupa'daki bir dile çevrilirken yunanca'daki "kai" yerine latince'deki "x" harfini kullandılar. temeli dil sorununu çözerken bulunan bir harftir yani x. yani "bilinmeyen" "bir şey" e ispanyolca'da "ş" diyemiyorsunuz.
