şarkılardaki anlatım bozuklukları

entry39 galeri
    36.
  1. "cenneti değişmem saçının teline."

    değişilmek istenmeyen "saç teli" ancak ferhat göçer bir anlatım bozukluğu yapmış ve cenneti, saçın teline değişmemiş. devrik tümceyi kurallı yapınca da anlatım bozukluğu giderilemiyor:

    "cenneti, saçının teline değişmem." ya da "saçının teline cenneti değişmem.".

    "cennet"teki -i belirtme durum (hâl) eki, -e yönelme durum ekiyle; "saç teli"ndeki -e yönelme durum eki de -i belirtme durum ekiyle değiştirilmeli ki anlatım bozukluğu giderilebilsin.

    -ferhat göçer'e göre- özetle doğrusu: "cennete değişmem saçının telini." ya da "saçının telini cennete değişmem.".

    kurallı: "cennete saçının telini değişmem." ya da "saçının telini cennete değişmem.".
    0 ...