zürefanın düşkünü beyaz giyer kış günü

entry13 galeri
    1.
  1. iki anlamda yorumlanabilen atasözüdür,

    ilkinde; zürefa kelimesini gerçek anlamda alıp zariflerin düşkün olanı, düşkün burada ekonomik anlamda zaruret haline düşmüş anlamındadır, kışın dahi beyaz giymek zorunda kalabilir şekliyle 'dünyanın bin türlü hali vardır' muadili kullanımı karşılığı olarak açıklanabilir. kelimelerin doğru anlamıyla varılacak sonuç budur.

    ikinci olası anlam ise 'zürefa' kelimesini zariflik veya zariflikler anlamında kullanıp, ki dil tekniği açısından yanlış olmakla beraber, galat - ı meşhur kullanımlar kavramının içine dahil edilebilir,
    bu huyların burada eğilim anlamında kullanılan düşkününün, kışın karda çamurda dahi beyaz giyerek kibarlık budalası pozisyonuna düşebildiğinin anlatılmasıdır.
    5 ...