Yavuz sultan Selim'in Şah israil'e yazdığı beyit yazmıştır. Yavuz sultan Selim divan edebiyatı da (bkz: Vezn-i aher) denilen ilk örneğini yazmıştır.
Sanma şâhım / herkesi sen / sâdıkâne / yâr olur
Herkesi sen / dost mu sandın / belki ol / ağyâr olur
Sâdıkâne / belki ol / bu âlemde / dildâr olur
Yâr olur / ağyâr olur / dildâr olur / serdâr olur
Günümüz Türkçesi ile ;
Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi alemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.
