Karmaşık bir durumdur, eğer olayın kültürel temellerinin farkındaysanız. Mesela pizza Amerika'da elle yenir, bize de Amerika'dan gelmiş olacak ki bizde de elle yenir. Fakat italyanlar gayet de çatal bıçak kullanarak yerler pizzayı. Düzgün bir italyan restaurantında mutlaka bir çatal ve keskin bir bıçak gelir pizzadan önce. Ne yapalım şimdi hangi kızı terkedelim? Elle yiyeni mi? Çatal-bıçak kullananı mı?
Lahmacun da Türkiye'nin güney doğusundan geldiğinden olacak, batısında çatal bıçakla yenmesi gerektiğini düşünen insanlar türemiş olabilir. Şöyle ki, Türkiye'nin batısı Akdeniz kültürü dediğimiz olguya daha aşinadır, gerek Yunan etkisinden, gerek iklim-bitki örtüsü şartlarından. Akdeniz kültüründe de pizza çatal-bıçak marifetiyle yendiğinden, lahmacun da pizzaya benzediğinden, içler dışlar çarpımı yapıyoruz ve sonuç 40 yapar.
