"bizde bilirdik sevgiliye karanfil almasını, lakin aç idik yedik karanfil parasını." dizelerini yazarken yılmaz güney, nazım hikmet'in "mor menekşe,aç dostlar ve altın gözlü çocuk" şiirinde geçen:
"burnumun dibinden gelip geçti de yaz,
ben, bir demet mor menekşe olsun
getiremedim
sana!
ne haltedek,
dostların karnı açtı
kıydık menekşe parasına!"
dizelerden esinlenmiş olacak diye düşünüyorum. ki düşünüldüğünde gayet mantıklıdır çünkü "mor menekşe,aç dostlar ve altın gözlü çocuk" şiirinin hikayesi şöyledir: Nazım hikmet, Pirayeye mor menekşe almak için ayırdığı parasıyla arkadaşlarının aç karnını doyurur.
