uludağ sözlük mobil

21.

"kendine iyi bak. " bu cümle bize şimdilerde çok doğal geliyor ama ilk çevrildiğinde herkes çok garip karşılamıştı. bir de "size yardımcı olabilir miyim? " bu da türkçenin özelliklerine uygun bir cümle değildir. (bkz: say say bitmez)

minti 12.08.2007 11:53

2 ...

türkçe den ingilizce ye komik çeviriler