şimdi şöyle bir olay var biz bir dönem... uzunca bir dönem, arap alfabesi kullandık farklı alfabe kullanımlarında özel isimler o dilde söylendiği gibi yazılır arşimet e yunanlar da arşimed der şimdi latin alfabesi kullanıyoruz ama bir yerleşmişlik var. mesela şan kay şek adlı çinli faşitte de bunun gibi bir durum var çince söylendiği gibi latin harfleriyle yazıyoruz arap harfleriyle yazmış olsak gene şan kay şek yazacaktık.
