Bize özgüdür.
Tüm dünya yunancadan latinceye çevrilmiş isimleri kullanırken, biz tekrardan okunuşa göre değişiklikler yapmışız.
Neden michael ismini maykıl ya da mihayel diye çevirmedik de; euclid'i (euclides) öklid diye çevirmişiz.
Ya da pythagoras (pisagor). Archimedes (arşimet), diophantus (diyofant)...
