felah kelimesinin günümüzde aktif olarak kullanılmamasından yola çıkarak düşünen akl-ı evvellerin, zamani insanının da kendi gibi olduğunu zannedip "ehu ehu herşeyi çevirmiş felahı bırakmışlar" diye saçmaladığı durum. şimdi sokağa çıkıp "felah ne demek" diye sorsan bilmeyenler çıkar, o dönemde insanlar günlük hayatında kullanıyordu bu kelimeyi. "türkçeleşmiş türkçedir" mantığıyla çevrilmemiş bırakılmıştır.
