mustafa kemal paşa'nın en büyük amaçlarından biri de türkçe ibadetti ve bu kuran-ı türkçeleştirme fikri de bu yüzdendi, amaç türkçe kuran-ı ibadette yerleştirmek, aslı olanı rafa kaldırmaktı.
eğer niyeti halis olsaydı kuran okumak ve öğretmek suç olmazdı ve kuran'ın öğrenildiği medreslerde kapatılmazdı.
Meclis bu konuda meal işini Mehmet akif ersoy'a vermiş, 500 lira para da iş için verilmiştir ayrıca tefsir işinde de elmalılı hamdi yazır uygun görülmüştür.Daha sonra Mehmet akif işin asıl amacının farkına varmış, aldığı 500 lirayı iade edip bitirdiği meali teslim etmemiştir. bu olay üzerine meal işi de Elmalılı hamdi yazır'a verilmiştir ve Elmalılı hem meal hem de tefsir işini halletmiştir.
