kitabın çevirmeni sevin okyay'dan çıkış tarihine ilişkin ipuçları:
"Hız meselesine gelince, Kutlukhan Kutlu ile birlikte Harry'leri ikinci kitaptan beri çeviriyoruz. Yapı kredi bize her zaman çok zorlayıcı bir takvim vermiştir. Yani, bir buçuk aydan uzun süreni olmamıştır. Bu kitabın daha da kalın olması bekleniyor ama, herhalde çevrilmesi bir buçuk ayı geçmez diye umuyoruz."
