beyoncé - save the hero (kahramanı kurtar) bunlardan bir tanesidir.
şarkı, herkesin -mecazen- kahramanı olmasına rağmen yalnız olan, kendi acılarıyla, dertleriyle savaşan ve başarılı olup olmadığı konusunda fikri olmayan biriyle ilgili.
bu hepimizi anlatabilecek düzeyde bir şarkı...
not: kendim çevirdim. umarım o duyguyu verebilmişimdir.
gece uyanık, yalnız bir şekilde uzanıyorum
hüzün, gözlerimi dolduruyor.
ama maskeme/gizliliğime rağmen ağlamak için yeterince güçlü değilim.
omuzsuz/desteksiz bırakıldım
ama herkes bana yaslanmak istiyor.
sanıyorum ben onların askeriyim
peki ama benimki kim olacak?
tamamen yalnız bırakıldığında
kahramanı kurtarmak için kim var?
ve o yardım edilmesi için bağırıyor.
o dünyayı kurtardıktan sonra
kahramanı kurtarmak için kim var?
kızı/erkeği kurtarmak için kim var?
içimdeki bütün acılarımla savaşıyorum
sanırım bir yalanın içinde yaşıyorum.
aklımın içinde, her bir gün ölüyorum.
beni hayata geri ne getirebilir ki?
basit bir kelime, bir el kol hareketi,
"sen güzelsin" diyecek,
gelip bu gömülü hazineyi bulacak biri?
gökkuşakları bir çömlek altına götürür seni.
tamamen yalnız bırakıldığında
kahramanı kurtarmak için kim var?
ve o yardım edilmesi için bağırıyor.
o dünyayı kurtardıktan sonra
kahramanı kurtarmak için kim var?
kızı/erkeği kurtarmak için kim var?
çok fazla kendimden verilmiş bana.
ve şimdi, bu beni çıldırtıyor.
(yardım edilmesi için bağırıyorum)
bazen, buraya gelip beni kurtaracak birini diliyorum,
beni kendimden kurtaracak birini...
