" Tolkien intended The Hobbit as a "fairy-story" and wrote it in a tone suited to addressing children[77] although he said later that the book was not specifically written for children but had rather been created out of his interest in mythology and legend ... " şeklinde nitelendirilen (Wikipedia) kitabın çevirisidir. Aslında masala ve ana fikrine geniş perspektiften bakıldığında çocukların çıkarımlar yapabileceği bir yapıtmış gibi gözükse de, alt metinler ve özellikle kitabın orjinalinde kullanılan dil herkes için birşeyler sunmaktadır.
