biraz mesafeli olsalar da tolstoy'a usta romancı, büyük yazar diye hürmet duyardı. felsefe okuyan bir rusla bu adamın kitaplarını konuşurken bana "sen bu kitapların çevirilerini okudun...dedi ben de evet ama en tavsiye edilenini en ciddi yayınevinden olanını okudum" dedim. olsun dedi dostoyevskiyi rus olup kendi dilinden okumadığın sürece eksiktir". bu kadarı bize yetti" dedim. Ama ona bakarsan o kültür içinden gelmiyorsan tüm kitaplar biraz eksiktir.
