286.
-
türkçeye çevriliş aşamasında muhtemelen şunların yaşandığı talihsizliktir.
"allahu ekber: Tanrı uludur
Eşhedü enla ilahe illallah: Şüphesiz bilirim bildiririm Tanrıdan başka yoktur tapacak
Eşhedü enne Muhammeden resulullah: Şüphesiz bilirim bildiririm Tanrının elçisidir Muhammed
Hayya ale'salah: Haydi namaza
Hayya alel-felah: Haydi kurtuluşa
- hassiktirrr lan.
- ismet bu olmadı.
- felah kelimesini çevirmeyelim paşam. böylece kurtuluşun namazda olduğunu anlamazlar.
- aferin çocuk."
