bati medeniyetlerine baktiğimiz vakit ronesanslarinin temellerini ilk çag düsünürlerinin eserlerinin ve fikirlerinin grek dilinden ve latinceden cevrilmesi oldugunu bilmekteyiz.
bu fikirler cercevesinde bati uygarliği cahil sürüsü olmaktan kurtulmus hatta öncü olmustur.
cumhuriyet döneminde ise yazinin degismesi kuskusuz fevkalade olmustur. ammavelakin uygarlik değistirdiğimiz için ne yazik ki eski eserlere gerekli ehemniyeti verememisizdir.
buyuzden dolayi eski türkce eserler gözlerimize örümcek agiymiş gibi görünmektedir.
gerci ilk zamanlar hem eski türkce hem de yeni yaziyi bilen insanlar vardir ve bunlar gecmiş ile bugun arasinda bag kurabiliyorlardi. ammavelakin artik ortaliktan cekilmişlerdir.
iste zurnanin zirt dediği yer ise budur. kaç kişi osmanlica biliyor daha dogrusu eski yaziyi ögrenmek için merak ediyor?
üniversitelerde basa bela olan osmanlica dersini sadece sinif gecmek için kullanildiği asikardir.
ileri gidebilmek için geriyi iyi bilmek iktiza eder.
turkiye cumhuriyeti ne yaziktir ki fikirsel anlamda son seksenedir hamaset ve ithal fikirler baska bir şey üretmediği için kabiz kalmistir.
bunu hemen hemen herşeyde görebilmekteyiz. bakin mesela son cikan kitaplara kaci disardan arak modalardan değil? kaçi sizi cezbediyor? kaçindan gercek anlamda zevk aldiniz? hadi onu gectim post modern hiyarliklarin hangisini cebinizden para verip almayi düsündünüz?
ecnebi bir oyunu seyretmek mi sizi cezbediyor yoksa musamelerden farksiz oyunlarimiz mi?
yahutta hollywood'dan arak diziler sizi tatmin ediyor mu?
magazinden bikmadiniz mi?
siyaset, futbol ve magazin seytan ücgeninde takilmaktan bezmediniz mi?
kütüphaneler arsivler cevrilememis yazmalarla ve basili eserlerle dolup tasiyor yahu...
herneyse konuyu dagitmayayim cingenin bile bir asli vardir yahu...
ama ben 60'larda ki köyümüz köylümcülük yapayim olmadi varliksal tözün ic eytimsel diyalektiği gibi entel dantel takilayim diyorsaniz allah akıl fikir versin.
cünkü bu ülkenin entellektuel'i az ama masallah enteli boldur.
gecmiş ile bugunu harman yapamadiğimiz müddetce ne yazik ki bizden bir bok olmaz.
