en kıymetli sözleri anlamamayı ilke edindirmiş sapkın bir düşünce şeklidir.
Kuran okumamış ya da ayetlerini bilmeyen bir kimseye Allah'ın bize ilk emrettiği ibadet nedir diye sorduğumuzda namaz diyor. Ancak Kuran'ın inen ilk ayeti "Oku" diyor. Bu şekilde insanlığa Kuran ile gelen ilk emrin ve ibadetin okumak olduğunu söyleyebiliriz
Yaşar Nuri Öztürk'ün iniş sıralı mealini okuyor ve anlıyorum. Anlamadığım kısımları http://www.kuranmeali.org adresinden farklı mealleri okuyarak anlamaya çalışıyorum. Allah'ın bizden istediği de budur. Bu kitap bize üzerine düşünelim diye gönderildi. Anlamadığın dilde nasıl düşüneceksin ? Maun suresini namazda anlamını bilmeden okuyorsun. "Lanet olsun o namaz kılanlara" diyor o surede. Ama kimlere diyor hiç düşündün mü ? Yoksulu itip kakana, hak yiyene türlü kötülükler yapana, bunları da din kisvesi altında gösterenlerin kıldığı namazlar onların lanetlenme sebebidir diyor.
Şu yanlış anlaşılmasın. Mükemmel bir bir kuran meali yapılabileceğine de inanmıyorum. Çünkü bin sene önce kullanılan kelimelerin yaptığı çağrışımlar için bu gün tam karşılığı verecek sözcükler bulunamayabilir. Ama yine de en iyi anladığımız meali arayıp bulmalıyız.
Namaz sırasında da kendi dilimizden istersen Kuran'ın bir ayetini istersek kendi içimizden dua ederek ibadeti yerine getirebiliriz. (bkz: imam ebu hanife)
