"cenneti değişmem saçının telini" olarak yazılması doğru olmayacaktır. zira ferhat abimiz burada şöyle demektedir.
Dünyaya birdaha gelsem sevgilim,
arar bulurum yine seni severim..
Cenneti değişmem saçının teline,
ömrümün yettiği kadar seni severim..
son iki satır a bakarsak ferhat, "saçının teline çakayım, sen! sen çok değersizsin benim için!" demek istiyor ama hemen arkasından ömrümün yettiği kadar severim diyor. bu ne demek? her insan zaten ömrünün yettiği kadar seveiblcektir o zaman.
bu noktada büyük bir olasılıkla ferhat abimiz dini mesaj yolluyor. "cenabı hak hepimize cennet i müjdeliyor, ona ulaşmak için herşeyi feda ediniz" diyor.
anlatım bozukluğu açısından da bakarsak;
ilk iki satırda "dünyaya bir daha gelsem sevgilim arar bulur yine severim seni" diyor. bu ne aşk. helal olsun da, e a be herif? hani ömrünün yettiği kadar sevecektin? hani cennete değişmeyecektin saçın teline? şimdi diyorsun dünyaya bir daha gelsem yine seni severim. bu nasıl iştir? hadi şarkının başında başka şeylerden bahsedersin sonra değiştirirsin düşüncelerini (berksan - unutamam gibi), de bre daha 2 satır geçti üstünden.
yani sadece tek bir satırı değil, tüm kıtaları incelememiz gerekir. böylece daha genel anlamdaki anlatım ozukluklarına ulaşabiliriz.*
